עם ישראל הוא עץ ששרשיו בישראל וענפיו בתפוצות. אין העץ מתקיים אלא בשרשיו, אבל איך ישא העץ פירותיו בלי הענפים ? הזהרו בענפים !

א.י. השל, על יחודו של הקיום היהודי

The people of Israel is a tree whose roots are in Israel and whose branches are in the Diaspora. A tree cannot flourish without roots. But how can it bear fruit without branches ? Be careful with the branches !

A.J. Heschel,  The Individual Jew And His Obligations, TIOF, FSG, p 210