נדיר הוא שהשקר של היחיד נותר עניין פרטי. שקר הוא כל כך דינמי, כל כך מדבק ומתפשט שהוא פורץ סודיות, פורץ פרטיות ומשפיע על יותר ויותר אנשים.

א.י. השל, התשוקה לאמת, טרם פורסם בעברית, עמ' 158, התרגום שלי - ג'ף

Rarely does an individual's falsehood remain a private affair. It is so dynamic, so infectious and expansive that it bursts all secrecy, all privacy, affecting ever more people.

A.J.Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p 158