אנו יוצאים נוכח העולם לא רק בנתיב התועלתנות, כי אם גם בנתיב הפליאה. בראשון אנו צוברים מידע כדי לשלוט; בשני אנו מעמיקים את הוקרתנו כדי להיענות. העצמה היא שפת התועלתנות; השירה היא שפת הפליאה.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, עמ' 276-278, תרגום עזן מאיר-לוי, בשינוי אחד שלי - ג'ף

We go out to meet the world not only by the way of expediency but also by the way of wonder. In the first we accumulate information in order to dominate; in the second we deepen our appreciation in order to respond. Power is the language of expediency; poetry the language of wonder.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p 350