הקוצקר לא סבל יהירות גאוותנות ושחצנות, אותם אלה הנחשבים בעיני עצמם ו/או בעיני אחרים כעמודי התווך כביכול של החברה. הרבנים שהתיחסו אל עצמם ברצינות הודות ללמדנותם או מעמדם, "החזיקו מעצמם" וחשבו שהם סלבס.

א.י. השל , להט לאמת, (באנג') , עמ' 153, התרגום הנ"ל הוא שלי, "תרגום חופשי" יש לומר; אשמח להערות - ג'ף

The Kotzker could not stand the pompous stuffed shirts, the so-called pillars of society. Those rabbis who took themselves so seriously because of their learning or status, put on airs and thought they were celebrities.

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p. 153