יום ראשון, 16 בדצמבר 2012




נשמתו של הנביא היא אספקלריה לאלוהים. נטילת חלק באמונת הנביא משמעותה יותר מאשר השגה של מה שאינו מושג באמצעות השכל הישר; משמעותה להיות משהו שאנשים פשוטים אינם מצליחים להיות, קרי אספקלריה לאלוהים. נטילת חלק באמונתו של הנביא פירושה התעלות אל מדרגת הקיום שלו.< 'כל המקבל עליו מצוה אחת באמנה כדאי הוא שתשרה עליו רוח הקדש' (מכילתא, שמ' יד 31)>

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצ'  מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 197 <> מסמן טקסט שמופיע במקור בהערת שוליים.


The soul of the prophet is a mirror to God. To share the faith of a prophet means more than perceiving what common sense fails to perceive; it means being what common people fail to be: a mirror to God. To share the faith of a prophet means rising toward the level of his existence. <"He who accepts even one single mitzvah with true faith is worthy that the Holy Spirit should rest upon him" Mechita, to 14:31, ed, Lauterbach I, p. 252>

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p, 249. the text between <> appears in the original as a footnote.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה