להיות או לא להיות אינה השאלה. השאלה החיונית היא  כיצד להיות וכיצד לא להיות ?

א. י. השל, על התפילה, בקובץ הוד מוסרי ותעוזה רוחנית (אנג')עמ' 246 , התרגום שלי - ג'ף

To be or not to be is not the question. The vital question is: how to be and how not to be ?

A.J.Heschel , On Prayer, in Moral Grandeur and Spiritual Audacity,  FS&G, p. 264