The Tablets are broken whenever the golden calf is called into being.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 217

כל אימת שמופיע עגל הזהב, משתברים הלוחות.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 173