We have never been the same since the day on which the voice of God overwhelmed us at Sinai.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 167. I realise that this is a rather incomprehensible quote taken out of context,  This is the opening sentence of Part 2 of God in Search of Man ( Revelation ). Considering we are on the eve of Shavuot and we will all be studying Torah, each in his/her own way over the next couple of days, I figured the quote can stand under these circumstances, nothwithstanding what I said earlier. Shabbat Shalom and Hag Sameach - Jeff

מה שאנו  זקוקים לו יותר מכל דבר אינו ספרי לימוד אלא אנשי לימוד. אישיותו של המורה היא-היא הטקסט שהתלמידים לומדים; הטקסט שלא ישכחו לעולם. מורה זמננו,

א.י.השל, "הרוח של חינוך יהודי", מתוך "אלוהים מאמין באדם", הוצאת כנרת זמורה ביתן דביר, בתרגום ועריכת דרור בונדי, עמ' 251

What we need more than anything else is not textbooks but textpeople. It is  the personality of the teacher which is the text that the pupils read; the text that they will never forget. 

A.J. Heschel, Jewish Education, in The Insecurity Of Freedom, FSG, p 237

Violence postpones problems, it does not solve them.

A.J.Heschel, Israel: An Echo of Eternity, FS&G, p. 217

האלימות דוחה את פתרון הבעיות, אין היא פותרת אותן.

א. י. השל,  ישראל : הווה ונצח, הוצאת ההסתדרות הציונית, דפוס רפאל חיים הכהן, בע"מ, ירושלים, (תשל"ג) תורגם  ע"י דוד  בר-לבב (ריינהלץ) עמ' 221

אנשים שקולים סבורים, כי אמונה היא תשובה לכל בעיות האדם. אולם, לאמיתו של דבר, האמונה היא אתגר לכל התשובות האנושיות.

א. י. השל,  ישראל : הווה ונצח, הוצאת ההסתדרות הציונית, דפוס רפאל חיים הכהן, בע"מ, ירושלים, (תשל"ג) תורגם  ע"י דוד  בר-לבב (ריינהלץ) עמ' 227

Well-adjusted people think that faith is an answer to all human problems. In truth, however, faith is a challenge to all human answers.

A.J.Heschel, Israel: An Echo of Eternity, FS&G, p. 224

The voice speaks to the spirit of prophetic men in singular moments of their lives and cries to the masses through the horror of history. The prophets respond, the masses despair.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 171

הקול מדבר אל רוחם של הנביאים ברגעים ייחודיים  במהלך חייהם, וקורא להמונים דרך זוועותיה של ההיסטוריה. הנביאים משיבים, ואילו ההמונים נואשים.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ'  138

האמת העמוקה היא שאין דבר בעולם שמגיע לקו הסיום, שתמיד אתה באמצע. אפילו התורה עוד לא הסתיימה, עוד לא נאמרה עד הסוף.

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 113

It is not God who is an experience of man; it is man who is an experience of God.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 230

לא אלוהים הוא חוויה של האדם; האדם הוא חוויה של אלוהים.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 183