מתוך הקדמתו של בנימין איש לשלום לקובץ לך לך (א)

"אתגרים משמעותיים עומדים בפני יהדותו של אדם מודרני והם מציבים סימני שאלה על הצדקת הנאמנות לאמונה ולמסורת היהודית העתיקה."

בנימין איש שלום באקדמות מילין לקובץ "לך לך", קובץ מאמרים על השל שפורסם לאחרונה בהוצאת אידרא, בעריכתו ובעריכת דרור בונדי, עמ' 9

צריך האדם לקרב את הגאולה בכל יום: היינו לצאת בכל יום מהגלות שלו ומשעבוד היצר הרע, להשליך מעליו כל חלקי הרע. ולהשלים נפשו בכל חלקי הטוב ולהדבקה ולקשרה בשורש האמת. ובזה יצא לחירות. 

רבי אברהם יהושע השל  מאפטא, "אוהב ישראל", פולין, המאה ה־19, מתוך "הלילה הזה" הגדה ישראלית, בעריכת מישאל ונעם ציון, עמ' 5

ברצוני לומר לצעירים מספר דברים, וברשותנו רק דקה אחת.

הייתי אומר כי עליהם לזכור שיש משמעות מעבר לאבסורד. עליהם להיות בטוחים כי כל מעשה קטן יובא בחשבון, כי לכל מילה יש עוצמה, וכי כל אחד יכול לתרום את חלקו לגאולת העולם על אף כל האבסורדים וכל התסכולים וכל האכזבות. ומעל לכול, זכרו כי משמעות החיים היא יכולתנו  לבנותם כאילו היו מעשה אומנות.

א. י. השל, השיחה (החמישית) עם קרל שטרן, תרגמה ורדה לבני ב"חמש שיחות עם אברהם יהושע השל" בעריכת פ פלאי, הוצאת אוניפרס, עמ' 123

I would say to young people a number of things. And we only have one minute.

I would say, let them remember that there is meaning beyond absurdity. Let them be sure that every little deed counts, that every word has power, and that we can, everyone, do our share to redeem the world in spite of all absurdities and all the frustrations and all disappointments. And above all, remember that the meaning of life is to build a life as if it were a work of art.

A.J. Heschel, The Carl Stern Interview, in Moral Grandeur and Spiritual Audacity, FSG, p. 412

God had to bury truth in order to create man.

A.J. Heschel, Religion in a Free Society, in The Insecurity of Freedom, FS&G, p. 22

בכל העולם עמלים בני אדם יומם ולילה כדי לצבור כסף וכבוד. בקוצק עמלו יומם ולילה כדי לעקור את הכזב, את שאינו אותנטי. 

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 63

מטרתה הבסיסית של הדת אינה לסייע לנו להביע את עצמנו אלא לקרב אותנו אל אלוהים.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 209

The goal of religion is not primarily to help us to express ourselves but to bring us closer to God.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 135

יהדות אין משמע דבקות בשיטה מסוימת או באורח חיים מסוים ותו לא, אלא בראש ובראשונה חיים במארג הרוחני של העם היהודי, חיים בתוך יהודי העבר ועם יהודי ההווה.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 106

Judaism is not only the adherence to particular doctrines and observances but primarily living in the spiritual order of  the Jewish people, the living in the Jews of the past and with the Jews of the present.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p.45

מהי אלילות ? כל אל שהוא שלי אך לא שלך, כל אל שאכפת לו ממני אך לא ממך - זהו אליל.

א.י. השל, Religion and Race "דת וגזע", בספר "אלוהים מאמין באדם", בהוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר, בתרגום ובעריכת דרור בונדי, עמ' 30