על חירות פנימית

החירות הפנימית תלויה ביכולת להשתחרר מהעול הכבד של הדברים ומעולה של החברה.

א.י. השל, השבת, משמעותה לאדם המודרני, תרגום  א.אבן -חן, עריכה ד בונדי, הוצאת מכון שכטר, ידיעות אחרונות ספרי חמד, עמ' 121

Inner liberty depends upon being exempt from domination of things as well as from domination of people.

A.J.Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young, Inc. p. 89

מתוך "חמוד" פרק 10 ל"שבת" של השל

Gallantly, ceaselessly, quietly, man must fight for inner liberty.

A.J.Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young, Inc. p. 89

באומץ לב, ללא הפסקה, ומתוך שלווה וביטחון, חייב אדם להילחם למען חירות פנימית, למען חירות ממגבלות עצמיות.

א.י. השל, השבת, משמעותה לאדם המודרני, תרגום  א.אבן -חן, עריכה ד בונדי, הוצאת מכון שכטר, ידיעות אחרונות ספרי חמד, עמ' 121

Nothing is as hard to suppress as the will to be a slave one's own pettiness.

A.J.Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young, Inc. p. 89

אין דבר קשה לביטול כמו הרצון להשתעבד לקטנוניות.

א.י. השל, השבת, משמעותה לאדם המודרני, תרגום  א.אבן -חן, עריכה ד בונדי, הוצאת מכון שכטר, ידיעות אחרונות ספרי חמד, עמ' 121