An island in this world are the words of prayer.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 28

אי בתוך העולם הזה - כך הן מילות התפילה.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ'  87

אין התפילה אמצעי לשום דבר-מה אחר. אנו מתפללים כדי להתפלל.

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 134

Prayer is not for the sake of something else. We pray in order to pray.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 69

...comformity was deformity in the eyes of the Kotzker...

A.J. Heschel, A Passion for Truth , Jewish Lights Publishing, p. 167

באה האמונה - חסל סדר "אני".

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 151

Judaism is faced with a dilemma, with a conflict  between two requirements: the loyalty to the order and the requirement of kavanah.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 35

היהדות ניצבת בפני דילמה, בפני התנגשות בין שתי דרישות: הנאמנות לסדר המסורת מול דרישת ה'כוונה'.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ'  95

The way to prayer leads through acts of wonder and radical amazement.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 63

הדרך לתפילה עוברת דרך מעשים של פליאה ושל תדהמה רדיקלית.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ'  127

מילות התפילה הן מערות-אוצר של הרוח.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 83

Nothing is more important than to worry about the problem :Who is man ?

A J Heschel, UCLA talk 1968

הנושא החשוב ביותר הניצב בפנינו היא השאלה: מי אני רואה כשאני רואה אדם ?

א. י. השל בשיחה בפני סטודנטים בקליפורניה ב1968

תפילה היא ניגודה הגמור של העמדת פנים.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי ( בשינוי שלי כאן - ג'ף), הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 84

Prayer is the opposite of pretentiousness.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 26

לעולם לא נוכל להבין כי הרוח מתגלה בצורה של מילים, אם לא נגלה את האמת החיה כי לדיבור יש כוח, כי מילים הן התחייבויות.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי, הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ'  83

We shall never be able to understand that the spirit is revealed in the form of words, unless we discover the vital truth that speech has power, that words are commitments.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 25

In the spiritual crisis of the modern Jew the problem of faith takes precedence over the problem of law.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p  339

במשבר הרוחני של היהודי המודרני קודמת בעיית האמונה לבעיית ההלכה.

א.י.השל, א-לוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגינס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 268

הברירה היום היא לא בין אמונה לכפירה, אלא בין אמונה לבלהות, בין מלכות שמים לשלטון השטן.

א.י. השל, "נשאת ונתת באמונה?" בקובץ "אלוהים מאמין באדם", בעריכת דרור בונדי, הוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר, עמ' 95

Our ability to lend form to our being depends upon our understanding of the singularity of human living.

A. J. Heschel , Who is Man ? Stanford U Press, p 95

For some parts of reality to be endowed with sanctity, all of reality must be a reflection of sanctity.

A J Heschel, Who is Man ? Stanford U Press, p.49

עליך לדבר אל אלוהים מהנקודה של הלב. ועליך לחפש ולנבור היטב על מנת לגלות נקודה זאת.

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 107

כל דקה נושאת עמה אפשרות לעשיית דבר, בכל דקה אפשר למצוא אוצר.

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 137