Judaism is faced with a dilemma, with a conflict  between two requirements: the loyalty to the order and the requirement of kavanah.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 35

היהדות ניצבת בפני דילמה, בפני התנגשות בין שתי דרישות: הנאמנות לסדר המסורת מול דרישת ה'כוונה'.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ'  95