Technological civilization and secular culture are no answer to man's ultimate questions.

A.J. Heschel, The Individual Jew and His Obligations, in The Insecurity of Freedom, FS&G, p. 194

השל מפגיש אותנו עם אלוהים שאינו מרוחק ועסוק בעצמו ובדתו, אלא אכפתי, מאמין ואוהב אדם באשר הוא אדם.

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' viii הציטוט הוא של ד. בונדי בהקדמה לספר הנ"ל, כמובן

It upset the Kotzker that people were passionately engrossed in business activity. A person must work for a livelihood , but why should the mind and heart submit to the amassing of profits ?

A.J. Heschel, A Passion for Truth , Jewish Lights Publishing, p. 176

" 'אז לא התפללת, אז לא למדת - ובלבד שלא הכעסת את אבינו שבשמים', אומר פגם חסידי."

א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 79

Man is constantly producing words and deeds, giving them over either to God or to the forces of evil.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, pp 93-94

האדם שב ומייצר מילים ומעשים, והוא מוסר אותם או לאלוהים או לכוחות הרוע.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 160

כה זרים אנו בעולם, וכמה יהירים מעשינו !

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 61

How strange we are in the world, and how presumptuous our doings !

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 5

Mindfulness of God rises slowly, a thought at a time.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 5

דעת אלוהים קשובה עולה קמעא קמעא, מחשבה אחת בעת אחת.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 61

תודעתנו איבדה את רגישותה לפלא.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 60

Our mind has ceased to be sensitive to the wonder.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 4

רובנו איננו יודעים את התשובה לאחת מן השאלות החשובות ביותר, דהיינו, ממה אכפת לנו יותר מכול ? איננו יודעים על מה להתפלל.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 92
הערת עורך: לעתים, על מנת לעמוד על המשמעות הנכונה והמלאה של ציטוט כלשהו יש לראות את ההקשר כולו, ולא תמיד הוא מובא במיילים היומיים. זוהי דוגמה לכך, וצריכים לזכור - שהדברים אמורים בין השאר, לעורר לעיון נוסף במקור.

תפילת אמת היא אירוע שבו האדם מתעלה על עצמו.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי , הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 88

Upon the grave of the specious we encounter the valid.

A.J. Heschel, Religion in a Free Society, in The Insecurity of Freedom, FS&G, p. 22