Gone for our time is the sweetness of faith. It has ceased to come to us as a gift. It requires ' blood sweat and tears'. We are frightened by a world that God may be ready to abandon. What a nightmare to live in a cosmic lie, in an absurdity that makes pretensions to beauty.
A.J. Heschel, A Passion for Truth, p 320
אבדה עבור ימינו מתיקות האמונה. היא פסקה להיות מתנה. היא מחייבת ' דם יזע ודמעות'. נבהלים אנחנו מעולם שייתכן והקב"ה מוכן לנטוש. איזה סיוט לחיות בתוך שקר קוסמי, במצב אבסורדי שמתיימר להיות יפה.
א.י.השל , תשוקה לכנות*
* השל, עד כמה שידוע לי, נטה לקרוא לספר הזה , האחרון שפרסם באנגלית, a passion for sincerity וההחלטה לקרוא לו לבסוף "תשוקה לאמת" היתה החלטה של המו"ל. בתרגום לעברית חשבתי להשתמש בשם הזה, כפוף להערות שיגיעו בנושא. - ג'ף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה