הבעיה הגדולה...המונחת לפתחנו היא כיצד לא לאפשר לעקרון הקביעות להחליש את עקרון הספונטניות ( 'כוונה'). זו היא בעיה שאינה נוגעת רק לתפילה אלא לכל תחום קיום המצוות ביהדות. רק פתיים אינם מודעים לקושי מרכזי זה; רק נוכלים מציעים לו פתרון קל.

א.י. השל, התפילה תשוקת האדם לאלוהים, תרגום  ד בונדי, הוצאת משכל הוצאה לאור מייסודן של  ידיעות אחרונות וספרי חמד, עמ' 129-130

Our great problem...is how not to let the principle of regularity impair the power of spontaneity ( kavanah ). It is a problem that concerns not only prayer but the whole sphere of Jewish observance. He who is not aware of this central difficulty is a simpleton; he who offers a simple solution is a quack.

A.J Heschel, Man's Quest For God, Aurora Press, p. 65