To hear the voice of the Bible is to undergo an experience capable of inducing real change. Heschel's is a hermeneutic of surprise, being taken in or overwhelmed by the immediacy of the Bible across centuries and contexts.

Michael Marmur, Abraham Joshua Heschel and the Sources of Wonder, Univ. of Toronto Press, p.28 

לשמוע קול תורה הוא חוויה  שמסוגלת לחולל באדם שינוי אמיתי . שיטתו הפרשנית של השל היא זו של הפתעה, של מפגש כובש  או סוחף עם המיידיות של המקרא, מיידיות שחוצה עידנים והקשרים.

מיכאל מרמור, אברהם יהושע השל ומקורות הפליאה, הוצאת אוניברסיטת טורונטו עמ' 29 ( אנג') , התרגום הוא תרגום חפשי שלי ולא עבר את התייחסותו של מרמור