רשת בתי המדרש קישורים מומלצים אודות האתר צור קשר עזרה
bteiMidrash logo


עמוד ראשי > בלוגים

מאגר התכנים אשף דפי הלימוד שולחן העבודה שלי ארון הספרים אודות הרשת פורומים בלוגים

יום שבת, 12 בספטמבר 2020

The prophets of Israel were like geysers of disgust, disturbing our conscience till this day, urging us to be heartsick for the hurt of others,

Woe to them that are at ease in Zion,

 and trust in the mountain of Samaria....

That lie upon beds of ivory, 

and stretch themselves upon their couches,

 and eat the lambs out of the flock,

 and the calves out of the midst of the stall;

That chant to the sound of the viol,

And invent to themselves instruments of music, like David;

That drink wine in bowls,

And anoint themselves with the finest oils; 

but they are not heart-sick for the hurt of Joseph.

                                                                 ( Amos 6: I , 4-6)

A.J.Heschel, Man is Not Alone, Farrar, Straus & Giroux Inc pp. 258-259

נביאי ישראל היו כגייזרים של שאט נפש, מפריעים עד היום למנוחת נפשנו, מפצירים בנו להכמיר לנוכח מכאובי הזולת

הוֹי הַשַּׁאֲנַנִּים בְּצִיּוֹן,

וְהַבֹּטְחִים בְּהַר שֹׁמְרוֹן....

הַשֹּׁכְבִים עַל מִטּוֹת שֵׁן,

וּסְרֻחִים עַל עַרְשׂוֹתָם;

וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן, 

וַעֲגָלִים מִתּוֹךְ מַרְבֵּק.

הַפֹּרְטִים  עַל פִּי הַנָּבֶל, 

כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי שִׁיר.

הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן,

 וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ; 

וְלֹא נֶחְלוּ עַל שֵׁבֶר יוֹסֵף. 

  ( עמוס ו: א, ד-ו)

האדם אינו לבדו, עמ' 259-258 , תרגום הטקסט של השל - שלי

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה