מה היו פניה של ההסטוריה המערבית היום אילו חיי העם היהודי במאה העשרים היו מסתיימים בברגן בלסן, דכאו, ואושוויץ ? מדינת ישראל אינה כפרה. זוהי כפירה להתיחס אליה כאל פיצוי לשואה. עם זאת קיומה של ישראל שנולדה מחדש עושה את החיים במערב פחות בלתי נסבלים. מדובר במעכב קמעא למעכבים לאמונה בקב"ה.

א. י השל מצוטט על ידי אד קפלן בספרו "קדושה במילים" הדברים נאמרו על ידי השל ב1968 בהזדמנויות שונות

What would be the face of Western history today if the end of twentieth- century Jewish life would have been Bergen - Belsen, Dachau, Auschwitz ? The State of Israel is not an atonement. It would be blasphemy to regard it as compensation. However, the existence of Israel reborn makes life in the West less unendurable. It is a slight hinderer of hindrances to believing in God.

A. J. Heschel. quoted by Ed Kaplan in "Holiness in Words" p 130 ftn 30

כאשר אני נוסע לשיראל, כל אבן וכל עץ הם תזכורות לעבודה קשה ולתהילה, לנביאים ולמשוררי תהילים, לנאמנות ולקדושה. יהודים נוסעים לישראללא למען בטחון פיזי לעצמם ולילדיהם ; הם נוסעים לישראל להתחדשות, לחוות תחיה מחדש.

א. י. השל , ישראל : הד לנצח

When I go to Israel every stone and every tree is a reminder of hard labor and glory, of prophets and psalmists. of loyalty and holiness. The Jews go to Israel not only for physical security for themselves and their children; they go to Israel for renewal,, for the experience of resurrection.

A. J. Heschel, Israel : An Echo of Eternity p 113