להיות יהודי פירושו לכפור בנאמנות לאלילי שקר, להיות רגיש לחלקו האין-סופי של אלוהים בכל מצב סופי, להעיד על נוכחותו בשעות הסתרו, לזכור שעולם הוא לא נגאל; נולדנו להיות תשובה לשאלתו של אלוהים. שתי דרכים פתוחות לפנינו: עלייה לרגל או מנוסה. נבחרנו להיוותר חופשיים מהליכה שולל אחר הצלחות העולם  הזה, להחזיק בעצמאותנו מן ההיסטריה והעלילות המדומות, לעולם לא להיכנע בפני התפארת, גם במחיר של זרות לאופנה.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 327 (תוך שינויים מסוימים שלי - ג'ף)

To be a Jew is to renounce allegiance to false gods; to be sensitive to God's infinite stake in every finite situation; to bear witness to His presence in the hours of His concealment; to remember that the world is unredeemed. We are born to be an answer to His question. Our way is either a pilgrimage or a flight. We are chosen to remain free of infatuation with worldly triumphs, to retain independence of hysteria and deceptive glories; never to surrendor to splendor, even at the price of remaining strangers to fashion.

A.J.Heschel, God in Search of Man, FSG, p 416