Prophecy ceased; the prophets endure and can only be ignored at the risk of our own dispair. It is for us to decide whether freedom is self-assertion or response to a demand; whether the ultimate situation is conflict or concern.

A.J, Heschel, The Prophets, JPS, p. xix

הנבואה חדלה מהיות; הנביאים ממשיכים וניתן להתעלם מהם אך במחיר הייאוש של עצמנו. עלינו להחליט באם חירות משמעה ביטוי-עצמי או מענה לתביעה; באם המצב הקיומי הינו עימות או אמפטיה.

א.י. השל הנביאים, JPS, עמ' xix

 [ הערה לתרגום שהוא שלי: בסוף הפסקה השל עושה שימוש בשני שמות עצם קשים (קונפילטק וקונסרן ) טרם מצאתי מקבילות עם צליל קשה בעברית וביכרתי לשמור על ה"התכתבות הניגונית" בין המילים אך זה יוצא בצליל רך וכמובן לא תרגום מילולי. הערות לתרגום תתקבלנה בשמחה  - ג'ף ]