"...אינני מבקש לעודד את מניעת החשיפה לעולם הלא־יהודי. אני רק מבקש להצביע על כך שזו אינה חשיבה תנ"כית; זו אינה חשיבה חז"לית; וזו אינה חשיבה חסידית. זו היא חשיבה לא־יהודית. חשיבה לא־יהודית היא בסדר גמור. אך אנו חפצים שתהיה לנו גם פרספקטיבה יהודית על הדברים...אולי אומר לכם זאת באופן אישי, כי היה זה האתגר המרכזי שלי, מאז החילותי לעבוד על הדוקטורט שלי: כיצד לקיים דרך חשיבה יהודית."

דברי השל מתוך שיחה שלו בפני מנהלי בית ספר סולומון שכטר בניו יורק בכנס שהתקיים בשנת 1968, מצוטטים על ידי דרור בונדי בדברי ההקדמה שלו ל"הערות על מחשבה יהודית בזמננו" , "אלוהים מאמין באדם" הוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר עמ'  277

"לנוכח הכשל הטראגי של התודעה המודרנית, חסרת היכולת למנוע את חורבנה שלה, התבהר לי כי הבעיה הפילוסופית המשמעותית ביותר של המאה העשרים היא מציאת מערכת  חדשה של הנחות עומק או הנחות יסוד, גילוי דרך אחרת של חשיבה."

א. י. השל בהקדמה לספרו "הנביאים" ( אנג' ) מצוטט ותורגם  על ידי דרור בונדי ב"אלוהים מאמין באדם" הוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר, בעמ' 277

In the face of the tragic failure of the modern mind, incapable of preventing its own destruction, it became clear to me that the most important philosophical problem of the twentieth century was to find a new set of presuppositions or premises, a different way of thinking.

A.J. Heschel, The Prophets, The Jewish Publication Society of America, p.xix

The way to faith leads through acts of wonder and radical amazement. The words addressed to Job apply to every man:

Hearken unto this, O Job,

Stand still and consider the wondrous works of the Lord.

Do you know how God lays his command upon them,

And causes the lightning of His cloud to shine ?

Do you know the balancings of the clouds, 

The wondrous works of Him who is perfect in knowledge,

You whose garments are hot when the earth is still

     because of the south wind ?

Can you, like Him, spread out the skies,

Hard as a molten mirror ?

Teach us what we shall say to Him;

We cannot draw up our case because of darkness.

Shall it be told Him that I would speak ?

Did a man ever wish that he would be swallowed up ?

And now men cannot look on the light

When it is bright in the skies

When the wind has passed and cleared them.

Out of the north comes golden splendor;

God is clothed with terrible majesty.

                                          Job 37:14-22

Come ye and behold the works of God,

Sublime in His dealing with the sons of men;

                                           Psalms 66:5

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, pp 47 - 48 

הדרך אל האמונה עוברת דרך מעשי פלא ותדהמה שורשית. המילים שהופנו לאיוב נכונות הן לכל אדם :

הַאֲזִינָה זֹּאת אִיּוֹב,

עֲמֹד וְהִתְבּוֹנֵן נִפְלְאוֹת אֵל.

הֲתֵדַע בְּשׂוּם אֱלוֹהַּ עֲלֵיהֶם

וְהֹופִיעַ אוֹר עֲנָנוֹ.

הֲתֵדַע עַל מִפְלְשֵׂי עָב

מִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים.

אֲשֶׁר בְּגָדֶיךָ חַמִּים

בְּהַשְׁקִט אֶרֶץ מִדָּרוֹם.

תַּרְקִיעַ עִמּוֹ לִשְׁחָקִים

חֲזָקִים, כִּרְאִי מוּצָק.

הוֹדִיעֵנוּ מַה נֹּאמַר לוֹ

לֹא נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ.

הַיְסֻפַּר לוֹ כִּי אֲדַבֵּר

אִם אָמַר אִיש כִּי יְבֻלָּע.

וְעַתָּה לֹא רָאוּ 

אוֹר בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים

וְרוּחַ עָבְרָה וַתְּטַהֲרֵם.

מִצָּפוֹן זָהָב יֶאֱתֶה

עַל אֱלוֹהַּ נוֹרָא הוֹד

(איוב לז: יד-כב)

לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים,

נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם

( תה' סו: ה)

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצ'  מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 38

 

Away from the immense, cloistered in our own concepts, we may scorn and revile everything. But standing between earth and sky, we are silenced by the sight... 

 A.J.Heschel, Man is Not Alone, Farrar, Straus & Giroux Inc p.25

 

לאדם ישנה נטייה חזקה לרמות את עצמו. לעתים קרובות מאוד הוא משלה את עצמו שהוא הולך קדימה, ואינו יודע שכל הזמן הוא תועה בדרכו.

 א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 71

 

A person wakes up one day and maintains that he is rooster. We do not know what he means, and assign him to an insane asylum. But when a person wakes up one day and maintains that he is human being, we also do not know what he means.

A J Heschel, Who is Man ? Stanford U Press, p.51-52

 

התורה אינה ניתנת אלא למי שחש כמִדְבּר, כמי שטרם ספג וקלט לתוכו דבר. 

 א. י. השל , קוצק במאבק למען חיי אמת, תרגום: דניאל רייזר ואיתיאל בארי, עורך: דרור בונדי, הוצאה : ספרי מגיד הוצאת קורן, עמ' 113