המילה הנבואית בוראת, צרה צורה, מחוללת תמורות, בונה ומהרסת ( ראה יר' א 10 )

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצ'  מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 200 ) נדמה לי שהוחמצה כאן הזדמנות בתרגום - היה צריך לעניות דעתי להלביש על התרגום את לשונו של ירמיהו הנ"ל - ג'ף

The prophetic word creates, shapes, changes, builds and destroys ( see Jeremiah 1:10).

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p. 253