We and the prophet have no language in common. To us the moral state of society, for all its stains and spots, seems fair and trim; to the prophet it is dreadful.

A.J, Heschel, The Prophets, JPS, p. 9

לנו ולנביא אין שפה משותפת. עבורנו, המצב המוסרי של החברה, על כל רבביו וכתמיו, נראה יפה ושפיר; עבור הנביא הוא נראה איום ונורא.

א. י. השל, הנביאים, הוצאת JPS ( אנגלית) עמ' 9  - התרגום שלי - ג'ף