שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיוֹן וְלַשְׁבִּית עֲנִיֵּי־אָרֶץ: לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר וְהַשַּׁבָּת וְנִפְתְּחָה־בָּר לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה: לִקְנוֹת בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיוֹן בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר:
עמוס ח, ד- ו , מצוטט בפרק הראשון ל"נביאים" של השל. זהו הציטוט הראשון שם מהתנ"ך והדברים באים אחר ההערה להלן של השל :
"הדברים שהחרידו את הנביאים הם גם עתה, אירועים של יום יום ברחבי העולם כולו. אין חברה שלגביה דברי עמוס להלן אינם ישימים*:
שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיוֹן
וְלַשְׁבִּית עֲנִיֵּי־אָרֶץ:
לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ
וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר
וְהַשַּׁבָּת
וְנִפְתְּחָה־בָּר
לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל
וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה:
לִקְנוֹת בַּכֶּסֶף דַּלִּים
וְאֶבְיוֹן בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם
וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר:"
* תרגום חופשי שלי - ג'ף
עמוס ח, ד- ו , מצוטט בפרק הראשון ל"נביאים" של השל. זהו הציטוט הראשון שם מהתנ"ך והדברים באים אחר ההערה להלן של השל :
"הדברים שהחרידו את הנביאים הם גם עתה, אירועים של יום יום ברחבי העולם כולו. אין חברה שלגביה דברי עמוס להלן אינם ישימים*:
שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיוֹן
וְלַשְׁבִּית עֲנִיֵּי־אָרֶץ:
לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ
וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר
וְהַשַּׁבָּת
וְנִפְתְּחָה־בָּר
לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל
וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה:
לִקְנוֹת בַּכֶּסֶף דַּלִּים
וְאֶבְיוֹן בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם
וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר:"
* תרגום חופשי שלי - ג'ף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה