אל לברכות ולהזדמנויות הטמונות בחיים בחברה חופשית לעוור אותנו בפני אותם אספקטים בחברה שלנו המאיימים על חרותנו :  הרודנות של צרכים והוולגריצזיה של הרוח - בייחוד הם, הם אתגר.

א.י השל, דת בחברה חופשית, בקובץ "אי הבטחון של החירות" (אנג') עמ' 18 , התרגום שלי והוא טעון שיפור- ג'ף

The blessings and opportunities of living in a free society must not make us blind to those aspects of our society which threaten our freedom: the tyranny of needs, the vulgarization of the spirit are a particular challenge.

A.J. Heschel, Religion in a Free Society, in The Insecurity of Freedom, p. 18