זמר בשניים

אמר רבי פנחס מקוריץ: 

כשאדם מזמר ואינו יכול להרים את קולו, ובא אחר לזמר עמו ומרים את קולו, אז יכול גם הוא להרים את קולו. זה הוא סוד התדבקות רוח ברוח.

מ. בובר, אור הגנוז, הוצאת שוקן, עמ'  128 - 129

Rabbi Pinhas of Koretz said: " When a man is singing and cannot lift his voice, and another, who can lift his voice, comes and sings with him, then the first will be able to lift his voice too. That is the secret of the bond between spirit and spirit."

M. Buber, Tales of the Hasidim, Schocken Books (one vol. ed, Book I)  p. 126