העולם מותנה בבריאה, וערכה של ההיסטוריה תלוי בגאולה. להיות יהודי פירושו לומר הן לעולם מבלי להשתעבד לו; להיות חלק מן הציוויליזציה וללכת אל מעבר לה; לכבוש את המרחב ולקדש את הזמן. היהדות היא אמנות ההתעלות על הצוויליזציה, אמנות קידוש הזמן וקידוש ההיסטוריה.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, בתרגום עזן מאיר-לוי, (בשלושה שינויים של הח"מ : "מותנה" במקום "קונטינגנטי" ו"מרחב" במקום "חלל"; בנוסף, הדגשתי אני את המשפט הראשון בפסקה, ההדגשה במשפט האחרון הוא של השל במקור) בעמ' 329

The world is contingent on creation, and the worth of history depends on redemption. To be a Jew is to affirm the world without being enslaved to it; to be a part of civilization and to go beyond it; to conquer space and to sanctify time. Judaism is the art of surpassing civilization, sanctification of time, sanctification of history.

A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p 417-418