בציוויליזציה הטכנולוגית אנו משקיעים זמן לשם השגת מרחב. הגברת עוצמתנו בעולם המרחב הפכה ליעד העיקרי בחיינו. ואולם, לקנות יותר אין משמע להיות יותר. העוצמה שאנו משיגים בעולם המרחב מתגמדת וקורסת בפתאומיות בהגיעה לגבול הזמן. ואילו הזמן הוא ליבו של הקיום.

א.י. השל, השבת, משמעותה לאדם המודרני, תרגום  א.אבן -חן, עריכה ד בונדי, הוצאת מכון שכטר, ידיעות אחרונות ספרי חמד, עמ'  23. בסוף הפסקה הנ"ל השל מפנה לעמ' 200 בספרו "האדם אינו לבד", ספר שטרם תורגם לעברית.

In technical civilization, we expend time to gain space. To enhance our power in the world of space is our main objective. Yet to have more does not mean to be more. The power we attain in the world of space terminates abruptly at the borderline of time. But time is the heart of existence.

A.J.Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young, Inc. p. ix. In a footnote at the end of the above text, H refers to p 200 in Man is not Alone.