הציוויליזציה הטכנלוגית היא כיבוש החלל על ידי האדם. לעיתים קרובות , גובה הצלחה זו מחיר יקר, ומביאה לידי הקרבת יסוד אחר, מהותי לקיומנו - יסוד הזמן.

א.י. השל, השבת, משמעותה לאדם המודרני, תרגום  א.אבן -חן, עריכה ד בונדי, הוצאת מכון שכטר, ידיעות אחרונות ספרי חמד, עמ' 23. ב"מקור " בעברית - בתרגום אבן חן - מופיע המלה "מרחב" במקום "חלל" תוך הערה בכוכבית לגבי המשמעויות של  המלה המקורית  באנגלית space. אני סבור שבתרגום אפשר להשתמש במלה "חלל" בעצמה ולוותר על הכוכבית :-)

Technical civilization is man's conquest of space. It is a triumph frequently achieved by sacrificing an essential ingredient of existence, namely, time.

A.J.Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young, Inc. p.  IX