לדאבון הלב, זוהי עובדה היסטורית שקבוצות מעודפות, מוותרות על זכויות היתר שלהן מרצונן, רק לעיתים רחוקות. ייתכן ויחידים יראו את האור המוסרי וייותרו מרצון על עמדה בלתי צודקת, אך כפי שריינולד נייבור הזכיר לנו, קבוצות נוטות להיות יותר בלתי מוסריות מיחידים.
מרטין לות'ר קינג גוניור, "מכתב מהכלא בבירמינגטון" (1963) ב "מדוע אין אנו יכולים לחכות" (אנג'), הוצאת סיגנט, עמ' 80, התרגום שלי - ג'ף
Lamentably, it is a historic fact that privleged groups seldom give up their privleges voluntarily. Individuals may see the moral light and voluntarily give up their immoral posture; but, as Reinhold Niebuhr has reminded us, groups tend to be more immoral than individuals.
Martin Luther King, Jr., Letter from Birmingham Jail (1963) in Why We Can't Wait, Signet Books, p 80
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה