הדרך הבטוחה ביותר להבין לא נכון את ההתגלות היא להתיחס אליה במובן הליטרלי ( המילולי) , לדמיין כי הא-ל דיבר עם הנביא ב"טלפון מחוף אל חוף". יחד עם זאת רובנו שוגים בהזיה כזו, שוכחים כי זה חטא יסודי לחשוב על ענינים אולטימטיביים במונחים פשטניים של המילה הכתובה בלבד. הטעות בחשיבה פשטנית על פי המילים לבדן היא בהנחה שלדברים ולמילים יש רק מובן אחד.

א.י. השל, א-לוהים מבקש את האדם

The surest way of misunderstanding revelation is to take it literally, to imagine that God spoke to the prophet on a long-distance telephone. Yet most of us succumb to such fancy, forgetting that the cardinal sin in thinking about ultimate issues is literal mindedness. The error of literal mindedness is in assuming that things and words have only one meaning.

A.J.Heschel, God in Search of Man 178 -179