מעשים אינם הולכים אחר הכוונה בלבד; הם גם מחוללים אותה. אין קוטביות סטטית בין כוונה למעשה, בין מסירות הנפש לפעולת האיברים. בכוחו של המעשה לעורר את הרדום בקרבנו; מעשים שבמאצעותם נחיה רעיון ורגעים שכל כולם אומרים דבקות הם העושים את לשוננו צחה באופן החתום בפני השכל לבדו. כוונה מתהווה עם המעשה. מעשים מלמדים.
א.י.השל, א-לוהים מבקש את האדם, מאגנס, תרגום: עזן מאיר-לוי, עמ' 273
Deeds not only follow intention; they aso engender kavanah. There is no static polarity of kavanah and deed, of devotion and action. The deed may bring out what is dormant in the mind, and acts in which an idea is lived, moments which are filled with dedication make us eloquent in a way which is not open to the naked mind. Kavanah comes into being with the deed. Actions teach.
A.J.Heschel, God in Search of Man. 345
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה