זהו עידן שבו הדעה הרווחת שלנו נגועה במסחור ובתועלתנות. על מנת לגלות מחדש רגישות לאלוהי, עלינו לפתח דעה לא רווחת, למרוד כנגד  מה שנתפש כשייך לענין וכנגד התקפות המקובלת, להשתחרר מחשיבה שבלונית, לזנוח הרגלים רבים, ולהקריב יומרות רבות.

א.י.השל, "מה שאנו עשויים לעשות ביחד", בקובץ "הוד מוסרי ותעוזה רוחנית" , תרגום שלי - ג.ג , השל באנגלית, כפי שתראו להלן, עושה כמה משחקי מילים, ועל כן לשמור על הנופך הזה שיניתי מהתרגום בנסיון לקלוע ל"ניגון" של השל באנגלית.

This is an age in which even our common sense is tainted with commercialism and expediency. To recover sensitivity to the devine, we must develop an uncommon sense, rebel against the seemingly relevant, against conventional validity; to unthink many thoughts, to abandon many habits, to sacrifice many pretensions.

A. J. Heschel, What We Might Do Together, in MGSA, p 294