[ הדת ] נגלית באותם הרגעים שבהם נשמתו של אדם מזדעזעת מתוך דאגה ומתוך עניין שאינם יודעים מנוח אודות משמעותה של המשמעות כולה ובנוגע להתחייבותו האולטימטיבית של האדם הארוגה בעצם קיומו; ברגעים בהם כל המסקנות הידועות מראש ודברי ההבל המדכאים חיים, מושהים.
א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ' 6 בשינויים מסוימים שלי - ג'ף
[ Religion ] comes to light in moments when the soul is shaken with unmitigated concern about the meaning of all meaning, about one's ultimate commitment which is integrated with one's very existence; in moments when all foregone conclusions, all life-stifling trivialities are suspended.
A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p 7
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה