המחשבה היא מענה להוויה ולא המצאה. אין העולם שוכב פרקדן, ממתין לסדר ולבהירות שיינתנו לו בנדיבותה של התבונה האנושית. דברים מעוררים משמעות. כאשר יהירות  מושתקת ומילים נעמדות דום, אז מדבר העולם. עלינו לשרוף את הקלישאות כדי לנקות את האויר על מנת לשמוע. קלישאות רעיוניות הן זיוף; דעות קדומות הן חריקות. ידע כרוך באהבה, באכפתיות לאותם דברים שאנו מבקשים לדעת, בכמיהה, בגעגוע, בלהיות המום.

א.י. השל, מיהו אדם ? (אנג') עמ, 108-109 התרגום שלי . התלבטתי עם לתרגם את  being overwhelmed באופן מדויק כפי שעשיתי או להעדיף את המילה "בענווה" במקומה. אשמח להתייחסויות. - ג'ף

Thought is a response to being rather than an invention. The world does not lie prostrate, waiting to be given order and coherence by the generosity of th human mind. Things are evocative. When conceits are silent and all words stand still, the world speaks. We must burn the cliche's  to clear the air for hearing. Conceptual cliche's are counterfeit; preconceived notions are misfits. Knowledge involves love, care for the things we seek to know, longing, being drawn to, being overwhelmed.

A.J. Heschel, Who is Man? Stanford U Press, pp 108- 109