תלמידי הבעל-שם-טוב שמעו מדברים באיש אחד שחכם הוא. בלב אחדים נתעורר החפץ לבוא אליו ולשמוע תורתו. נתן להם הרבי רשות; אבל הם שאלוהו: "במה נכיר אם הוא צדיק אמיתי ?". "בקשו ממנו", השיב הבעל-שם-טוב, "עצה, מה עליכם לעשות, שלא יבלבלוכם עוד מחשבות זרות בשעת התפילה והלימוד. אם יתן לכם עצה, הוו יודעים, שאין בו ממש. כי עבודת האדם בעולם הוא להיאבק עד נשימת חייו האחרונה פעם בפעם עם הזר ולהכניסו פעם בפעם אל עצמיותו של שמו יתברך."

מ. בובר, אור הגנוז, הוצאת שוקן, עמ' 84

The disciples of the Baal Shem heard that a ceratin man had a great reputation for learning. Some of them wanted to go to him and find out what he had to teach. The master gave them permission to go , but first they asked him: " And how shall we be able to tell whether he is a true zaddik ?"

The Baal Shem replied. "Ask him to advise you what  to do to keep unholy thoughts from disturbing you in your prayers and studies. If he gives you advise. then you will know that he belongs to those who are of no account. For this is the service of men in the world to the very hour of their death; to struggle time after time with the extraneous, and time after time to uplift and fit it into the nature of the Divine Name."

M. Buber, Tales of the Hasidim, Schocken Books ( one vol. ed. book I, ) p 66