האמונה תחילתה געגועים וסופה דבקות. תחילתה זעזועים וסופה פרספקטיבה, בת עין, פתח הלב, דרך עיון, דרך הסתכלות.

א.י. השל, "נשאת ונתת באמונה?" בקובץ "אלוהים מאמין באדם", בעריכת דרור בונדי, הוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר, עמ' 92 . גם הבוקר יש שוני בין הציטוט בעברית לאנגלית, אם כי הנושא משותף : טיבה של אמונה.

We are impressed by the towering buildings of New York City. Yet not the rock of Manhattan , nor the steel of Pittsburgh but the law that came from Sinai is their ultimate foundation. The true foundation upon which our cities stand is a handful of spiritual ideas.

A.J. Heschel. "Faith", in "Moral Grandeur and Spiritual Audacity" , FSG, pp 328-329