על האדם להלחם  בגבורה, ללא  לאות ובשקט, בעד חירותו הפנימית . חירות פנימית תלויה בפטור משעבודם של חפצים לצד פטור משעבודם של אנשים.

א.י השל, השבת, התרגום הנ"ל הוא שלי. מי שבידו המהדורה החדשה של הספר הנפלא הזה של השל, בעריכת ובתרגום דרור בונדי מוזמן להעביר אלי את תרגומו של בונדי לקטע שלהלן באנגלית.

Gallantly, ceaselessly, quietly, man must fight for inner liberty. Inner liberty depends upon being exempt from domination of things as well as from domination of people.

A.J. Heschel, The Sabbath, Farrar, Straus and Young Inc. 1951. p 89