הזמן הוא הגבול החשוב ביותר של האדם, התחום המתקדם ביותר של הקיום משמעותי, התחום שבו שוכנת חירותו האמיתית של האדם.
א.י.השל, To Grow in Wisdom, מתוך "אלוהים מאמין באדם", הוצאת כנרת זמורה ביתן דביר, בתרגום ועריכת דרור בונדי, עמ' 153. תרגום מדויק של frontier (להלן) היה מורה על סְפָר ולא גבול אך נראה לי שעל פי השימוש הרווח היום "גבול" הוא לא פחות נכון בהקשר המדובר.- ג'ף
Time is man's most important frontier, the advance region of significant being, a region where man's true freedom lies.
A.J. Heschel, To Grow in Wisdom, in TIOF, FS&G, p.81
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה