משמעות הקיום היא: ליישב בין חרות האדם לעבודת ה' , בין החולף לנצחי, לארוג את חוטי הזמניות לתוך מארג הנצח.

החכמה העמוקה ביותר שאדם יוכל להשיג היא לדעת שיעודו לסייע, לשרת.

א. י. השל, אין האדם לבד*

* התרגום שלי  - ואין הוא מדוייק, לצערי. הנוסח שבאנגלית להלן, יש בו נופח אוניברסלי, בהעמדה של "ליברטי" מול "סרביס". חשבתי לתרגם את "סרביס" ל"מחוייבות" אך בינתיים אני מעדיף, משום מה,  את המינוח היהודי הקלאסי של "עבודה" . אשמח לשמוע הצעות אלטרנטיביות - ג.ג 

This is the meaning of existence: To reconcile liberty with service. the passing with the lasting, to weave the threads of temporality into the fabric of eternity.

The deepest wisdom man can attain is to know that his destiny is to aid, to serve.

A.J.Heschel, Man is not alone, 296