מהי השבת ? נוכחות הנצח, רגע של הוד, קרינת אושר. הנשמה מועצמת, זמן הוא עונג ופנימיות שכר עילאי. חרון-אף נתפס כחילול היום ומדון כאובדנותה של הנשמה היתרה. אין האדם עומד לבדו - הוא חי בנוכחות היום.

א.י. השל, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, עמ' 328 תרגום עזן מאיר-לוי, בשינויים שלי - ג'ף

What is the Sabbath ? The presence of eternity, a moment of majesty, the radiance of joy. The soul is enhanced, time is a delight, and inwardness a supreme reward. Indignation is felt to be a desecration of the day, and strife the suicide of one's additional soul. Man does not stand alone, he lives in the presence of the day.

A.J.Heschel, God in Search of Man, FSG, p 417