להיווכח בפלא המתחדש תמיד של התהוות העולם, פירושו לחוש את נוכחותו של הנותן בניתן , להבין שמקור הזמן הוא בנצח,  שסוד הקיום הוא הנצח  שבזמן.

א. י. השל, השבת  ומשמעותה לאדם המודרני, תרגום שלי - ג'ף  (התרגום של אבן חן בעמ' 105 למהדורת ידיעות אחרונות לספר - אודה אם  מי מכם ישלח אלי את תרגומו של פנחס פלאי מהמהדורה הראשונה של הספר  לקטע הנ"ל)

To witness the perpetual marvel of the world's coming into being is to sense the presence of the Giver in the given, to realize that the source of time is eternity, that the secret of being is the eternal within time.

A. J. Heschel, The Sabbath, p 101