אחד הכשלונות של האדם המערבי נובע מהשוואת הדת עם אנטרס- עצמי, בין אם מדובר  בקיום העם בהקשר היהודי, ובין אם  מדובר בגאולה פרטית , שמעסיקה את הנצרות. כאשר אוזנינו קרויות למיסתורין של החיים ועינינו רואות את פלאי ההוייה, כשהלב פתוח ליגון האנושות העולה על יכולתנו לחמול - אכן עלינו להתבייש בחיים שמתרכזים אך ורק במגבלות המבט העצמי.

א.י. השל , תשוקה לאמת, טרם פורסם בעברית, התרגום, ה"מתנדנד הנ"ל" שלי - ג'ף

One of the failures of Western man is due to the equation of religion and self-interest, whether it is the survival of the people within the Jewish context or the personal salvation that is the center of concern in Christianity. With our ears attuned to the mystery of living, and our eyes beholding the marvel of being, our hearts open to the anguish of humanity which surpasses our capacity for compassion, we must surely feel ashamed of a life lived within the confines of mere self-regard.

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p 316