החזיון פושט צורה ולובש צורה והמהות לעולם עומדת. רק השוגה באהבת המהות זוכה לגלות פניה כהלכה.

א.י. השל, יראת שמים, ספר השנה ליהודי אמריקה, הוצאת ההסתדרות העברית באמריקה, תש"ב ( המאמר פורסם בעברית תחת השם ד"ר אברהם השל). לא מצאתי את הציטוט הנ"ל בגרסה האנגלית של הטקסט. התרגום לאנגלית להלן הוא  שלי - ג'ף

Vision takes many different forms but the essense is constant. Only one who is captivated by the essense can interpret it correctly.

A.J. Heschel, the above quote appears in the original Hebrew version of An Analysis of Piety which published in 1942 in both Hebrew and English was republished in Moral Grandeur and Spiritual Audacity in 1996. I did not find the quote in the English version which appears in MGSA and the translation from the Hebrew is mine  - Jeff  Thanks Shlomo for the vision.