מטרתו האמיתית של האדם היא להיות מה שהוא עושה. ערכה של דת הוא כערך היחידים החיים על פיה. מצווה , אם כן, אינה רק עשייה בעלמא; מצווה היא פעולה החובקת הן את העושה והן את המעשה. יתכנו אמצעים חיצוניים אך המטרה היא פנימית-אישית. והיו מעשיכם טהורים, והייתם קדושים.
א.י.ה של, אלוהים מבקש את האדם, הוצאת מאגנס, תרגום עזן מאיר-לוי, עמ'245 בשינויים שלי - ג'ף
The true goal for man is to be what he does. The worth of a religion is the worth of the individuals living it. A mitsvah , therefore, is not mere doing but an act that embraces both the doer and the deed. The means may be external, but the end is personal. Your deeds be pure, so that ye shall be holy.
A.J. Heschel, God in Search of Man, FSG, p 310
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה