להיות יהודי , אליבא דקוצקר, הוא תהליך אינסופי.  כל המסקנות הן אך הנחת עבודה." מי שסובר שסיים אכן הסתיים" אמר. שביעות רצון עצמית הוא סימן למפלה. החיים הם שדה קרב של מאמץ ומתח נמשכים.

א.י. השל, להט לאמת, עמ'  87, טרם פורסם בעברית, התרגום שלי

Being a Jew, thought the Kotzker, was an infinite process. All conclusions were but a premise. "He  who thinks that he has finished is finished," he said. Self-contentment was a sign of defeat. Life was a battleground of ongoing effort and tension.

A.J. Heschel, A Passion for Truth, Jewish Lights Publishing, p  87