רבי שלמה מקארלין שאל:

מה הוא מעשהו הרע ביותר של חיצר הרע ?

והוא עצמו השיב :

כשאדם שוכח שבן מלך הוא.

מ. בובר, אור הגנוז, הוצאת שוקן, עמ' 194.הוספתי תיקוני מגדר בסוף הציטוט כדי להבהיר שהדברים חלים גם על בנות מלך, כשהגעתי לתרגום באנגלית ושמתי לב להבדל בין אדם לman ושכתוב מפורשות בפרק א בראשית  על האדם שזכר ונקב ברא אותם, נמלכתי בדעתי והשארתי את הדברים כבמקור - ג'ף

Rabbi Shlomo of Karlin asked: "What is the worst thing the Evil Urge can achieve ?" And he answered: "To make man forget that he is the son of a king."

M. Buber, Tales of the Hasidim, Schocken Books (one vol. ed, Book I) p.282. I started to make changes in the Hebrew & English quotes to make clear that  "daughters of the King " are included in this adage, but then I noticed the difference between the English - gender conscious "man" as opposed to the Hebrew " Adam" of which the first chapter in Genesis explicitly states that Adam was created male and female together - leading me to decide to leave the quote as it is  - Jeff