ירא שמים אינו תופס את החיים כדבר מובן מאליו. האינרציה של ההרגל אינה מאפילה על הפלא הגלוי והגדול: היותנו חיים על ידי האלוהים. גם הסדר וההרגל בחיי הטבע והחברה אין בהם כדי להפקיע את הנפלא מן המציאות. לבו של ירא שמים ער לפלאי במערכות הטבע  ובסבכי ההיסטוריה כלפלא המחשבה עצמה. האדם שותף הוא להקדוש ברוך הוא במעשי ההיסטוריה, שותף נאמן וישר, או שותף רמאי ומחרחר ריב.

א.י השל, "יראת שמים", ב"אלוהים מאמין באדם", תרגם וערך דרור בונדי, בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר, עמ' 314.הטקסט 

הנ"ל נכתב במקור בעברית.אין  הגרסה באנגלית מצויה עמדי, היכן שאני נמצא הבוקר. אוסיף אותה לכשאגיע הביתה או מאוחר יותר - ג'ף