מהלך היה 'היהודי'  על פני ערים וכפרים. פגש בעגלת שחת הפוכה. "עזור לי להרים את העגלה", קרא בעל השחת. ניסה  'היהודי', אבל העגלה לא זזה ממקומה. "איני יכול", השיב. הציץ האיכר עליו בעיניים קשות. "יכול אתה", אמר,"אבל אינך רוצה".

בערב של אותו יום אמר  'היהודי' לתלמידיו: "היום הוגד לי: יכולים אנו להקים את השכינה מעפרה, אבל אין אנו רוצים."

מ. בובר, אור הגנוז, הוצאת שוקן, עמ ' 398-397

Once when the Yehudi was walking cross-country, he happened on a hay wagon which had turned over. " Help me raise it up !" said the driver. The rabbi tried but he could not budge it. "I can't," he finally said. The peasant looked at him sternly. "You can all right," said he, " but you don't want to."

On the evening of that day the Yehudi went to his disciples: "I was told today: We can raise up the Name of God, but we don't want to."

M. Buber, Tales of the Hasidim, Schocken Books (one vol. ed, Book II) p. 228