חיים דתיים אינם עניין פרטי גרידא; חיינו שלנו הם פרק בסימפוניה של הדורות.

א.י השל,  The values of Jewish education "ערכי החינוך היהודי" (הכותרת באנג') , ב"אלוהים מאמין באדם", תרגם וערך דרור בונדי, בהוצאת כנרת, זמורה, ביתן, דביר, עמ' 275-274, בשינוי שלי - ג'ף 

Religious living is not only a private concern. Our own life is a movement in the symphony of ages

A.J. Heschel, Idols in the Temples, in The Insecurity of Freedom, FS&G,p.68